70 Old German Girl Names: vintage name list with all detailed name meanings


Share post:

Old German girl names are all about tradition. That is why there are a lot of restrictions on the names. Read more to find some of the german girl names you will hear in Germany.

When it comes to choosing German girls names, it’s a bit like in the fashion world. Trendy name trends come and go. But before you know it, these can be heard again in the children’s rooms and on the playground. This also applies to old German girl names, which for a long time were considered outdated and no longer up-to-date. However, they are part of German culture.

old german girl names

The 70 most beautiful old German girl names

Traditional German girls names are nowhere near as dusty as their image and are now more often given to newborn girls. The trend is going back to down-to-earth and classic first names that have been around for decades and sometimes even centuries.

A nice advantage is that you can be inspired by the first names of your grandmas, great aunts or their friends when choosing a name for your daughter. If you find what you are looking for in your family tree, you can even relive your own family history.

In addition, old first names often tell stories and at the same time usually have a deeper meaning than hip and short-lived trend names. With an old first name, tradition and modernity can be combined and an exciting balancing act between the past and the future can be created.

Are you currently looking for an old and traditional first name for your daughter that has been given for many generations and at the same time can score with a beautiful meaning? Then hopefully you will find what you are looking for in our lovingly selected list of vintage names for girls.

old German girl names

Have fun browsing through 70 old German girl names as well as their meanings and origins:

  • Olga: Are you interested in Nordic first names? Then Olga is a good choice of name for your little mouse. Because the first name Olga is Old Norse and the Russian form of Helga. The beautiful maiden name means “the consecrated”, “the saint” and “holy”.
  • Adele: At least since the musical breakthrough of the singer Adele, this maiden name is celebrating its comeback in German children’s rooms. The Old High German name, which probably also has old Persian roots, was taken from French. Adele has the meanings “the noble” and “the noble”.
  • Pauline: Are you already expecting your second child? Then the Latin maiden name, which is the extension of Paula, would be very appropriate in terms of meaning. Because Pauline stands for “The Little One” and “The Younger One” as well as “The Lovely One”. But of course a wonderful first name for first-borns too.
  • Emmi: The Germanic first name is a modification of Irmgard, Imme, Emilia and of course Emma, ​​currently the most popular maiden name in Germany. Emmi means “the all-embracing one”. However, if the name is derived from Imme, it means “The bee” and “The hardworking one”.
  • Isabella: The sonorous maiden name is the Italian form of the Hebrew name Elisabeth. In addition, the first name contains the word “bella”, which stands for “beautiful” in Italy and Spain. Hence the magical meanings “The eternally beautiful”, “The wonderful” and “My God is abundance”.
  • Bea: Is the short form of the no less beautiful first names Beatrix and Beate and comes from Latin. Bea has the magical meanings “The lucky one”, “The lucky one” and “The lucky one”. Thus, your little daughter will not only be a miracle, but also a portion of happiness into the house.
  • Wilhelmine: Developed from the Old High German male name Wilhelm and has also been used as a maiden name since the 17th century. The female counterpart to Wilhelm was a popular and often given first name for girls for a long time, but these days it is rarely heard. This cannot be due to the beautiful meanings “the strong-willed”, “the determined” and “determined protector”.
  • Clara: This traditional old German girl’s name, which is not going out of fashion, comes from Latin and was extremely popular even in grandmother’s time. Clara means “The Famous”, “The Shining One”, “The Shining One” and “The Beautiful One” and is popular not only in this country, but also in Spain, Portugal, Italy and in English-speaking countries. A beautiful name for your radiant daughter!
  • Irma: Comes from Old High German and means “The strong protector”, “World” and “Earth”. The pretty maiden name is a short form of Irmgard or Irmtraud, among other things.
  • Hildegard: The Old High German first name spread due to the veneration of St. Hildegard von Bingen and was very popular, especially at the beginning of the 20th century. The maiden name means “the one who protects in battle” and “protector”.
  • Hedwig: “The Fighter” and “The Warrior” are the meanings of the Old High German first name, which also exists in Polish, Flemish, French, Italian, Scandinavian and Spanish variants. Surely not many would have thought that this beautiful girl’s name is so international, right?
  • Edith: The old English first name was adopted from English into German in the 19th century and has, among other things, the meanings “Wealthy Fighter”, “The Property Guardian” and “The Fighting for Her Fortune”.
  • Mariken: Is a pet form of Maria and is rarely given to newborn girls in this country. The pretty first name has Egyptian and Aramaic roots and means “bitterness”. But also “chick” or “the beloved by God” are associated with the name.
  • Augusta: The unique first name, which comes from Latin, used to be given primarily as an honorary title to Roman emperors and their better halves and has since established itself as a first name. Augusta means “the sublime” and “the venerable” and is not only worth considering for daughters who see the light of day in the sunny month of August.
  • Dorothea: Comes from the ancient Greek and no less beautiful first name Theodora and has the wonderful meaning “God’s gift”. How fitting for your daughter, who is truly a gift from heaven.
  • Adelheid: The maiden name has Old High German roots and was very popular in the Middle Ages. At that time the name Adelheid was, so to speak, today’s Emma or Sophia among the maiden names. The meaning can also be heard with “The Noble”, “The Noble” and “From Noble Being”. Time to revive the elegant maiden name.
  • Franka: The extraordinary and very beautiful maiden name has the meanings “Die Freie”, “Vom Volksstamm der Franken” and “Die Fränkin. Franka comes from Old High German and is not only a great choice of name for daughters from beautiful Franconia.
  • Theresa: The first name with Greek roots has always been popular with young and old and means “the hunter” and “the hunted”. However, the maiden name can also be derived from today’s island of Santorini, which was previously known as Thera and belongs to Greece.
  • Merle: Do you love the sea or old French names? Then the wonderful first name Merle, which has old French roots, is almost a perfect name choice for your daughter. Merle means “bright and shining sea” and maybe one day your little mouse will turn into a water rat.
old German girl names
  • Irmela: Comes from Old High German and is, among other things, a short form of Irmgard with the meanings “The all-over-looking” and “The all-encompassing”.
  • Uta: Is a modification of the old high German maiden name Ute and means “The Rich”, “The Haves” and “The Heiress”. Nowadays, the beautiful first name is only given relatively rarely. We think it is absolutely wrong!
  • Gesine: Is the North German variant of the Old High German name Gertrud and has the unusual meaning “Strong javelin thrower”. Even if your daughter is unlikely to get into the javelin business later, this extraordinary maiden name is worth considering.
  • Bertha: This old maiden name radiates in the truest sense of the word, because “Die Stahlende” and “Die Glänzende” are the wonderful meanings. Bertha has its origins in Old High German and is the feminine form of Bert.
  • Martha: Are you looking for a first name for your daughter with a biblical reference? Then the enchanting name, which has Aramaic roots and means “mistress” and “mistress”, is a possible alternative in the difficult name choice. Martha is also the patron saint of housewives and waitresses and should help them to get more tips.
  • Fanni: The origin of the cheeky-sounding and probably Italian maiden name is not clear. It is possible that Fanni can be derived from Franziska and means “little French woman”.
  • Alma: The beautiful first name has Gothic, Italian and Hebrew roots, among others. Because of this, Alma adorns itself with many different meanings. “Young Woman”, “The Fertile” and “Eternity” are among the most beautiful. Translated from Spanish, Alma means “soul”.
  • Sandra: The classic and ancient Greek first name is still very popular. Sandra can be derived from the Italian given name Alessandra or the Greek given name Kassandra. Thus, Sandra has the meanings “The men defending” and “The protector”.
  • Alberta: is not just a province in western Canada that is known for its breathtaking natural diversity, numerous lakes and forests. Alberta is also a beautiful maiden name for your daughter. The first name has Old High German roots and means “shiny” and “noble”.
  • Roswitha: “The Successful”, “The Glorious” and “The Strong” are among the meanings of the Old High German maiden name, which is definitely wrongly only rarely given these days.
  • Gerlinde: Has Old High German roots and means “The gentle one with the spear” or “Spear and shield made of linden wood”. Gerlinde is rarely given to newborns these days and is largely unknown in our neighboring European countries. A very nice maiden name that is guaranteed not to be confused with other daughters.
  • Senta: Has developed from the first names Crescentina or Vincenta into an independent first name that can certainly be heard. The female counterpart to Vincent comes from Latin and means “The Helping” and “The Victory”. We would not be surprised if the beautiful maiden name emerges as the winner in your name choice.
  • Margit: Is a real pearl among traditional first names and the Nordic and Swedish short form of the ancient Greek first name Margarete. Margit means “child of light” as well as “the pearl” and is a common first name in Sweden, Norway and Hungary.
  • Agnes: The ancient Greek first name means, among other things, “The Reine” and “The consecrated”. Agnes is common in many European variants, such as Agneta, but in comparison it is rarely given in this country.
  • Ernestine: The beautiful and nowadays rare maiden name, which represents the female counterpart to Ernst and has old high German roots, means “the serious one”. However, this does not mean that your little daughter cannot become a bright and funny whirlwind.
  • Rena: Is the short form of the Latin name Renate and means “The born again”. And it is definitely time to revive this unique and beautiful girl’s name in this country and to ensure a name rebirth, so to speak.
  • Marianne: The timelessly beautiful maiden name, which is also popular in France and English-speaking countries, is made up of Maria and Anna and comes from Hebrew. The name Marianne has, among other things, the wonderful meaning “star of the sea”. Still a shining star in the first name sky!
  • Wanda: The name sounds almost as mysterious as its origin. Because this is largely unknown. The beautiful maiden name could, however, have a possible origin from a Slavic tribe and accordingly mean “The Vandalin”.
  • Babette: This graceful girl’s name, which has Latin roots, is the French diminutive of Barbara. However, Babette is also an independent first name in France with the meaning “Die Fremde” and enchants many parents in Germany and France.
  • Sigrun: The Latin maiden name is truly magical, because Sigrun means “the secret sorceress”. But “The Victorious” and “The Mysterious” also belong to the beautiful meanings.
  • Bettina: Comes from Hebrew and is probably the Italian pet form of Elisabeth. Among other things, Bettina has the religious meanings “The admirer of God” and “My God is fullness and perfection”. In the 1960s, the first name enjoyed great popularity and was also given to newborn girls in Italy.
  • Hilde: The old high German maiden name is the abbreviation of Hildegard and means “fighter and protector”. Hilde definitely has the potential to live up to her name and fight her way back into the list of the most popular girl names, as was the case at the beginning of the 20th century.
  • Henrietta: Is the female counterpart to the French boy’s name Henri, which in turn goes back to the German first name Heinrich. Henrietta has the meanings “home and power” as well as “the mistress of the house”. And you can assume that your little mouse will first be the temporary mistress at your home.
  • Waltraud: The old high German maiden name has the strong meanings “strong on the battlefield” and “strong ruler”. We are curious to see whether the nowadays very rare first name will be heard more often again in the future on the playgrounds or in the kindergarten.
  • Dagmar: Has old Slavic as well as Germanic roots and is almost certainly the feminine form of the name Dagomar, which is now practically extinct. Fortunately, Dagmar was able to assert himself in the highly competitive world of names and is particularly popular in Denmark. No wonder with the beautiful meanings “the valuable one” and “the famous one of the day”.
  • Roberta: The maiden name that is widespread in Italy is the feminine form of Robert and comes from Germanic. Roberta has the meanings “Radiant Glory”, “The Shining One” and “The Radiant One”. This name will put a bright smile on the face of every parent.
  • Genoveva: Sounds like music to your ears! The origin of the charming maiden name is not exactly clear. Genoveva could represent the Hungarian form of Jennifer and mean “beautiful face”.
  • Liesbeth: As you have surely already guessed correctly, Liesbeth is a conversion of the maiden name Elisabeth, which is popular in this country. Liesbeth therefore also comes from the Hebrew and means “My God is abundance”.
  • Felizitas: “Bliss” and “Happiness” are the wonderful meanings of the maiden name that will hopefully bring happiness to your daughter. Felizitas, who is the goddess of luck in Roman mythology, comes from Latin. The perfect first name for all lucky girls!
  • Bernadette: Are you looking for a girl’s name that sounds feminine, but still exudes courage and strength? Then the beautiful name Bernadette, which has old high German roots, is a suitable name for your daughter. Because Bernadette means, among other things, “The little strong as a bear” and “Strong as a bear”.
  • Linda: Is a short form of the names Belinda, Rosalinda and Gerlinde or Sieglinde. Linda has the meanings “beauty”, “mildness” and “gentle”.
  • Maibritt: The delightful first name, which is quite rare in this country, is made up of the Swedish short form of Maria and Brigitta and has Celtic and Hebrew roots. Maibritt means “the gift of God”, “the sublime” and “the fertile”.
  • Ruth: Comes from Hebrew and has the beautiful meanings “friend of God”, “the friend” and “the companion”. This first name will definitely be a lifelong and loyal companion for your daughter.
  • Marlies: Has developed from the first names Maria-Elisabeth and Marie-Luise to an independent maiden name. Fortunately, because the pretty first name Marlies, which means “Who is loved by God”, enriches the possible name selection for your daughter.
  • Brunhilde: The old high German maiden name spread primarily through the “Nibelung saga” and was often given to newborn girls in Germany and also in Scandinavia. Brunhilde means “the fighter”, but also “the brunette”.
  • Helga: If you are enthusiastic about Nordic first names, Helga could be a good name choice for your daughter. The maiden name with the beautiful meanings “The Healer” and “The Happy and the Healthy” has only been in use since the beginning of the 20th century and even made it to number 1 of the most popular first names for girls around 1930.
  • Lieselotte: Has Hebrew and Old High German roots and is made up of the two abbreviations of the names Elisabeth and Charlotte. Lieselotte means, among other things, “The Holy One”, “Free Woman” and “My God is Abundance”. For a few years now, the beautiful maiden name and the short form Lotte has rightly been back on the upswing.
  • Thekla: Thekla is probably the short form of the Greek first name Theokleia meaning “Glory of God”. Thekla sounds traditional and extraordinary at the same time.
  • Rosina: Does this charming first name immediately make you think of a sea full of colorful flowers? No wonder, because the Latin maiden name means “the rose” and brings a flowery wind into every child’s room.
  • Susanne: This maiden name, which comes from Oriental and Hebrew, among other things, has a connection to flowers. Because Susanne means “the white lily” as well as “lotus flower”. Between the 50s and 60s, Susanne was one of the most popular girls’ names, which is certainly also due to the beautiful meaning.
  • Dora: Is the short form of the ancient Greek maiden name Dorothea and means “God’s gift” and “gift”. What a fitting name for the best gift ever!
  • Elvira: Comes from the Visigothic and therefore has an extraordinary origin. The pretty first name means “true liveliness”, “the true” and “the lively” and inspires not only in this country, but also in Italy and Spain.
  • Tilda: Developed from the old high German first name Mathilda to an independent first name and means “the fighter” and “the mighty”.
  • Ursula: Has the cute meaning “Little Bear” and was one of the most popular girls’ names in Germany in the 1950s. Ursula has Latin roots and is also used in other variants in Italy, France and Poland.
  • Barbara: For us, the Latin first name has a very beautiful and melodic sound. Historically, however, Barbara was considered a paraphrase for the incomprehensible language of strangers. Hence the meaning “The Stranger”.
  • Minna: The graceful sounding first name has the heartwarming meanings “strong-willed protector” and “love”. Minna is the short form of Wilhelmine and comes from Latin. A wonderful first name for your beautiful daughter.
  • Ottilie: Admittedly, it sounds similar, but the pretty maiden name has nothing to do with lilies. Ottilie developed from the Old High German name Odila and means “inherited property” and “wealth”.
  • Gabriela: The feminine form of the Hebrew boy’s name Gabriel means “woman of God”, “heroine of God” and “God is my hero”. Other very nice variants are Gabriele as well as the Italian Gabriella and the French Gabrielle.
  • Vera: Short, memorable and just gorgeous! The maiden name comes from the Slavic region and is a short form of Veronika and Verena. Vera has many different meanings. “ Summer ”, “The Victory Bringing One”, “The True One” and “Trust” are among the most beautiful. You see, a versatile name that your daughter will wear with pride and joy.
  • Esther: Has a Persian and Hebrew origin and the wonderful meanings “star”, “star bearer” and “radiant”. A truly unique first name that will make your daughter shine like a starry sky.
  • Elfriede: The old English maiden name, which can be derived from the English first name Elfreda, is truly magical. Because Elfriede has the magical and extraordinary meanings “elf”, “nature spirit” and “strong elf”. You will surely inspire your little daughter with this meaning.
  • Valeria: Comes from Latin and means “the strong”, “the strong” and “the healthy”. And the most important thing is that your little daughter sees the light of day healthy and strong. And that your little mouse gets such a beautiful name as Valeria.
Michelle Halterman
Michelle Halterman
USA, China, South Africa and now Munich - Michelle has come a long way in the world. She is an outdoor person and loves to be in nature with friends and on her mountain bike. Or she meets up with friends for pasta, vino, cappaccino & Co.



Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Whether cycling, hiking, swimming, climbing or just relaxing and unwinding – there is something for everyone at Chiemsee!

The Chiemsee is the largest lake in Bavaria and is located in a picturesque foothills of the Alps. Its...

Nudist culture in Germany

The Nudist culture in Germany is referred to as "FKK" which is short for "Freikörperkultur". Today you will...

Is currywurst STILL the German power bar?

In Germany, currywurst is a cultural asset that arouses emotions. Remember how people reacted to the VW's announcement that...

SQUID GAME CHARACTERS:That’s why the main character suddenly has red hair

The "Squid Game" hype is still going on! The show inventor reveals why the main character suddenly has...